Kom Nu! Kom Nu! Kom Nu! Flyt dig! Flyt dig! Flyt dig!
Det gælder også dig, Ethan. Mod land, sømand.
Aye, aye, sir. Mod land!
I don't know, but I've been told!
Coast Guard kids got lots of soul!
- Sound off - En, to
- Jeg fik den øverste køje fordi jeg er ældst. - Med to minutter.
Dengang jeg var søløjtnant, Havde jeg altid den nederste køje.
- Fyren ovenover, tissede han I sengen? - smart.
- Tre fire
Har de nye piger boksning, I jeres skole?
Det håber jeg ikke.
Klager ikke over at flytte fra San Diego...
Tæller for min dagens gode gerning?
Det sagde jeg nej til.
Admiral, Det er 12 gang vi flytter I mit liv.
Jeg beundre din rekord, Harry. 1. klasses skibs log-bog.
William, hvad har du der?
Universitets ansøgninger, SAT formularer, Capitol Hill sommer indenrigs formularer...
Og nummeret på pigen To huse længere henne.
- Fremragende. - En, to.
- Så det er Christina Beardsley. - Christina!
Postnummeret er 06320.
Christina, vi er lige flyttet herhen. Hvem taler du med?
J. Crew. Jeg ville sikre mig at De rettede alle mine rejse oplysninger.
- Tre, fire
Nå, Mrs. Munion, Hvad synes du om Connecticut?
Jeg er glad for at være her Fødestedet for Borelia infektionen.
Jeg ser Du pakker ikke vores kuffert ud
Ikke før du garanterer at dette er Sidste gang vi flytter.
Du kommer til at kunne lide New London, Harry.
Jeg boede her da jeg var barn.
- Du var barn? - Ja.
Hey, Jeg hørte ikke noget om den garanti.
Ja, min søn, Du kinder livet for en militær unge.
Nye steder, nye eventyr.
Det er ikke sidste gang vi flytter , er det ?
Nej, det er bare et stop På vejen til D.C.
En skønne dag bliver vores far...
Chef for hele o U.S. Coast Guard.
En skønne dag bliver jeg...
Chef for hele U.S. Coast Guard...
Så lad være med at gøre mig sur. Pak din kuffert ud.
Yes, sir.
Admiral, se her!
Fiona, kom tilbage!
Fiona, du må ikke spise pizza!
- Ligner et galehus. - Det ser sjovt ud.
Der er ingen skinke på .
Kom tilbage!
Oh, Max, Jeg er så spændt.
If you get me this private line at Saks Fifth Avenue...
Vil jeg elske dig for evigt. Det er sødt?
Ja, tak. Den her er dejlig.
Jeg må nok hellere komme igang, Hvis jeg skal nå det møde.
Undskyld. Skal du blive ved med det?
Det er min sjæl. Se ikke på kameraet.
Naoko, ryk lidt tilbage. Giv ham lidt plads.
- Lav en mester optagelse, okay? - Fint.
Hello. Undskyld. Vil du høre min nye sang?
Okay, rock on. Ja!
Mor lytter efter resten af sangen...
Når din mor og jeg er Færdige med at arbejde.
- Nu starter du. - Det var godt, Phoebe.
Helen, Jeg må sige dig noget, Jeg tror vi hjælper hende.
Nej, bare en mere, Max. Jeg tænkte på denne her.
- Jeg mener, jeg ved det ikke. Lau. - Yeah?
- What do you think of this one, honey? - Please!
Det mangler lidt drapering. En snert af Gucci.
Kan lide den , men I guld.
Ingen vil tvivle på du er min søn.
- Mor! - Hvad?
- an maler vores roser igen. - Det er kunst.
Du kan ikke kalde det kunst Medmindre du har talent.
Det er bare klatteri.
Helen, jeg bliver nødt til at gå. Jeg synes vi er gode.
Jeg skal ud herfra.
Max, bare giv mig et sekund. Jeg elsker Denne her. Bare et sekund, okay?
Mor, Der er noget galt med min saxofon.
Hvad er det, skat?
- Okay, Jeg kommer lige tilbage. - Jeg kan ikke høre forskel.
Hvad er der på mit hoved? Hvad er der på mit hoved Hvad er der på mit hoved?
- Jimi, vi fandt Rainbow! - Du må ikke lade den bide mig.
- Hvor er Rainbow?
- Få den væk! - Her er han. Kom her, Rainbow.
- Kom her, Rainbow. - Derovre.
Hey, Max, tak For at være så tålmodig.
Kom her!
- Det er sjovt. - Fiona, kom tilbage.
Mor!
Aldo, er du okay?
Jeg skinner, Mor.
Ja, du skinner meget.
Max. Max, Undskyld.
Det er lidt skørt her engang imellem.
Lidt?
Nej, Helen,det er alt sammen perfekt.
Du er så talentfuld, Og det er dine 10 børn også.
Tak, Max.
Måske kan vi skrive kontrakt Ved vores næste møde...
og måske er det inde I byen.
Yeah. Lyder godt.
- Hey, Max. - Åh, Undskyld, Undskyld.
- Vi ses, Max. - Okay.
Okay, vi du være venlig at forklare mig...
Hvorfor du lige slap den singel fyr ud Herfra uden at aftale en date?
Phoebe, hvilken fyr Kan overhovedet klarer alt det her?
Det er altsammen deres, Admiral?
Nej, Det tilhørere Coast Guard. Jeg burger det bare for dem.
- Så det er altsammen deres. - Grundlæggende.
Frank! Frank.
- Godt at se dig, mand. - Godt at se dig, også Darrell.
All right. "Mad Dog" Beardsley.
Hvem skulle tro at de ville lukke Frank "The Mad Dog" ind igen...
Mindre, at lade ham lede det?
- Kan du huske min yngste, Ethan? - Mad Dog Jr.
Kan du give mig et...
Kaptajn.
Du e rude af kontrol, lille mand.
- Anmoder om tilladelse til at spille, Admiral? - Tilladelse givet.
Jeg har set Navy SEALs ikke nær så godt trænet.
Tja, når der er otte af dem og en af dig, Det er dit eneste håb.
Det er Mad Dog Beardsley, piraten.
Altid vær på vagt overfor ham.
Hej, Frank, Dater du overhovedet endnu?
Nej, nej. Ikke endnu.
'Fordi jeg kender denne fantastiske pige Jeg gerne ville ha´du går ud med.
Jeg ved, du ville kunne li´hende. Hun er for god til mig.
Nej, Darrell. Nej, tak.
All right. Men bare tænk over det, Det er det jeg siger.
- Jeg tænker over det. - All right.
... vind fra sydøst op til 2m /sek.
Barometeret lige nu viser 30.27 og faldende , luftfugtighed 76%.
Nu er der 20% chance for byger Ud for New London og stik syd.
Sådan, Paula!
Sådan, Paula! Kom så!
- Hvorfor græder mor? - Jeg tror det er hormoner.
- Mor! - Her.
- Mom, har du min matematik... - Jeg har indbundet den.
- Mor, må jeg få $5? - I kinderne.
- Kan du række mig den? - Tak, fordi du passede den.
All right, Damer, hvad med at få tøj på?
- Yeah. - Kom nu, Kom Nu ovenpå. Kom nu.
- Jeg går. - Ses.
Ses senere
Ses, Mor.
Genforenings krydstogt.
Oh, yeah, So om jeg har tid til et krydstogt.
Mor! Mick's hund brækkede sig på Aldo.
Undskyld.
- Jeg er bekymret. - Det skal du ikke være, Eth.
Jeg har laver det her en million gange. Du klarer det fint.
Okay, Unger, fan ud. William og jeg tager Ethan med til for-K.
All right. Allesammen vi mødes heroppe bagefter, okay?
Kom nu, det skal nok gå.
- Jeg skal nok få dig! - Superhelte, hurra!
- Superhelte udsmidere. - Hey, pas på!
Jeg troede ikke du var interesseret i Max.
Og jeg troede ikke du ville gå i sort mere.
Det er ikke sort, det er slipse-farve. Og jeg er ikke interesseret i Max.
Jeg er interesseret i den køber og det har har med op fra New York.
Åh, der er det. Tak, Phoebe.
Hvorfor lader du dem ikke bare være her?
Hjem er for den frie udtryksform, ikke for gode indtryk.
Hvis du fanger min ....
Er du sikker på du vil, have uniform på, Admiral?
Ikke at du ikke ser godt ud.
Det ser bare så militaristisk ud.
Hun kan ligeså godt se hvad det er hun får.
Okay, sig ikke noget om de otte børn.
Hvorfor?
Fordi det er minium 3.-date, anden flaske vin,- erklæring
Hej, bare så du ved det, jeg har før været på dates... ...
for 20 år siden......
- Admiral? - Ja.
Ethan, er du klar over at du kan kalde mig far?
Åh. Admiral, bliver den dame min nye mor?
- Det tror jeg ikke. Det er bare en blind date. - Kan hun ikke se?
Kan hun navigere med sonar, som en flagermus?
Hej, hvorfor går i knægte ikke ud og svømmer i badekarret?
- Aye, aye, sir. - Gå så.
- Jeg henter båden. - Uh-uh, Du henter anden.
- Du henter anden. - Nej.
Lad os bare give hende et tip om hvad der er indenunder.
Du ved, Christina, nogengange spekulere jeg på hvor du kommer fra.
Mor's side.
- Vent ikke oppe. - Det gør jeg ikke.
Og så Otter, sagde han, "Er hun blind?"
Og Ely vil vide om du er en flagermus.
Fordi...
Har du lyst til rød eller hvid?
- Rød. - Rød bliver det.
Darrell drikker øl til alt.
Jeg mener, hvis han kunne få en tønde med hans aftensmad, ville han gøre det.
- Vil du gerne bestille? tjener? - Selvfølgelig.
- Jeg er tilbage om et øjeblik. - Sikkert.
Se? Det er sådan noget de ville drive Darrell til vanvid.
"Nu er du her," sagde han, "Så tag og bestil!"
Du taler en masse om Darrell.
Well, Ja.
Vi var gift i 7 år. Sagde han ikke det til dig?
Han må have glemt det.
Ja,men sådan er han bare.
Mange tak.
- Helen? - Frank.
- Helen? - Frank Beardsley.
- Ja, hvad er du... - Hvad er du...
- Dig først. - Nej, Dig først.
- Ja, jeg skal have middag med min... - Hej, Frank. Max Algrant.
Glad for at møde dig.
Så, hvad laver du her?
- Sid ned, sid ned. - åh, Ja. Tak.
Ja, jeg har været tilbage i en evighed.
Jeg ville ikke have mine børn skulle vokse op i...
Du ved, New York penge - status ting.
- Ja. Det er rigtigt. - Ja.
- Så, er du i byen til genforeningen? - Nej. jeg...
Jeg flyttede min familie tilbage hertil. Jeg leder Coast Guard Akademiet.
- Jeg er Admiral. - Nåh.
- Det er derfor jeg har uniform på. - Nåh.
- En Admiral. Wow. - Nåh.
Med family.
- Nåh, også dig. Det er fint. Jeg mener... - Jah.
- Vi er klar. - Okay. jah...
- Det er godtat se dig igen. - God at se dig.
Okay, farvel.
Blev du forstyrret af hans fortjeneste medalje?
Hold kæft, Max.
Helen White.
"16,137 resulater."
Dette Internet er så forbandet nemt.
Åh, Gud. Han er gift.
Så, hvordan gik det med Claudia? Hun er noget af en fangst,?
Jah. Det er utroligt du lod hende slippe.
Nævnte hun, at hun er min ex-kone?
Jah, det blev nævnt.
Hvad, spurgte du efter referencer?
Du ved, bare fordi hun hader mig, er det ingen grund til, at i ikke kan få det til at fUngere.
Ved du hvem jeg rendte på i e restauranten?
- øh-øh. - Helen White.
Er der en klokke der ringer? Ding-dong?
Helen White? øjeblik.
Den Helen White? Hende du ville giftes med?
Jah, det er enten tro eller fatalt.
Hun ser godt ud, men jeg tror hun er gift.
Hun var sammen med en fyr, og hun havde en ring på.
Okay, det er problemer. Kom nu, Frank, hvad tænker du på?
Det ved jeg ikke. Jeg var oppe hele natten. Jeg stirrede på hende.
Gud, Frank, Du stirrede på en andens mands kone?
Jah. Hvad tror du det betyder?
Jeg ved det ikke. Noget snavset.
Jah, deter det ikke.
Jeg ville ønske Jeg kunde ringe på hende igen.
Husker du senior-klasse skovturen nede ved floden?
- Stormvejret? - Jah.
Alle skreg. Så kravlede vi under robåden.
Åh, jah.
Og så, selv da det holdt op med at regne, kom vi ikke ud.
Jah
Under alle omstændigheder, sådan er Max...
Han er en heldig fyr.
Max? Tror du jeg er sammen med Max? Nej.
Men du har en viesels-ring på.
Jah, nej, Jeg tog den bare aldrig af.
Min mand døde for 4 år siden.
Bilulykke.
Åh, undskyld, jeg forstår.
Jeg mistede min kone for nogle få år siden.
Åh, Frank, Det gør mig ondt.
Tilbageblik!
Frank and Helen holder hænder.
- Så sødt. - Skal vi danse?
Så, hvor mange børn har du?
Hvor mange børn har du?
Dig først.
Okay, se, Du finder ud af det alligevel...
fordi der er for mange til at de kan gemmes i skabet.
Jeg har 8 børn.
Jeg har 10.
- Du har 10? - Jeg har 10.
- Passer ikke. - Jo, det gør, jeg har 10.
- Sagde du 10? - Jah.
Jeg havde 4 og vi adopterede 6.
Jeg mener, det var ikke planen.
Vi var pleje-forældre, og vi forelskede os bare i dem allesammen,
så vi adopterede.
- ser nok skørt ud. - Du behøver ikke forklare mig noget.
Jeg mener, jeg havde aldrig troet at jeg ville elske,det at være far, så meget.
Min kone, det var hende der ville have en stor familie.
Men nu synes det bare at være, det mest naturlige i verden.
Sker det virkeligt?
Der håber jeg.
Så da jeg blad ham om at gifte mig med ham.
- Og jeg sagde ja. - Hvad?
Det var spontant, og romantisk.
- Hvordan kunne du gøre det? - Vi kender ikke engang den fyr!
Du blev gift?
- Uden at fortælle det? - Jah, Jah.
Sir, da du blev overflyttet til Guam, var der en e-mail.
Ved han du har 10 børn?
- Hvem vil have den talende pind først? - Må jeg få den, tak?
ja, Jimi.
- Er du skør? - Jah, Mor.
Vi kender ham ingengang, Mor!
Okay. Stille. Jeg har tale pinden.
Han er en dejlig mand, dejlig mand.
Og jeg er ked af, vi ikke fik dig med. Og han spurgte...
10 børn?
Hej, Unger.
Nej. Det er ikke muligt. Lad os få...
Unger!
Det bliver sjovt...
At få 10 nye brødre og søstre.
Okay, Kom nu, Unger. Kom nu, Kom nu, gruppe knus. Kom nu.
- Kom nu. - Okay.
Det bliver sjovt.
Men hvor skal vi bo?
Hej, Mick, kom herned.
Kom nu, Fiona.
Okay. Tæl hoveder. Vi har...
5, 10...
15, 16, 17, 18...
plus the pig. Alle til stede og talt.
Før du stikker af til soveværelset...
kan du vise mig min indkvartering?
Bag køkkenet, Mrs. Munion. Hvad synes du om det?
- Det har en vis... - Charme.
...lugt.
Som paprika med et strejf af våd hund.
Vi er så glade for, du kan lide det her.
Okay. Okay.
- Mandskab! - Børn!
Jah kom så. okay, børn. Gå til køjerne!
- Til hvad? - Værelses tildeling.
Alle ser på kortet.
Jeres værelser er nummerede.
Din badeværelses skema er farve-kodet.
- Det er din spøg. - Jah,
Det er en god ting. Det er godt...
Fordi vi har alle brug for en lille smulle organisering.
det har vi, skat. Du gjorde et godt arbejde.
Great. Mor bliver gift, vi skal i militæret.
Kom tilbage, Fiona. kom tilbage. Fiona.
Hej, hvad er det skilt til?
det er sejt.
- Flåning af dyr. - Mor!
- Færdig! - Du har en sygdom.
- Hej! Hvad laver du? - Det kaldes dekorerer.
- Nej, det er vandalisme. - ligemeget.
Okay.
- Nej. - Nej.
Kom tilbage, Fiona! Kom tilbage!
Spyt ud. Spyt det ud!
- Kom nu, spyt det ud. - Hvad sker der?
Kom nu, giv mig det.
Hvor er min mobil?
Du er død.
Hun er bare et svin.
Ikke svinet. Dig.
Mor, cheerleaderen er efter mig! Løb, Fiona!
Børn!
Admiral!
lyder som om de bliver venner.
Det lyder ikke som om de bliver venner, Frank.
- De mangler bare en kick-start. - kick-start?
jah. Se, tag en flaske sun creme.
Jeg har en plan.
Okay.
So, everyone, Hvad synes du om min måde?
Hvem skal sejle denne tingest?
Os, Beardsley familien, sejler den...
Imens i Unger, bliver i kahytten og piller næse.
Nej, vi sejler den allesamment...
Arbejde sammen, ligesom at styre de mange arme på en blæksprutte...
Styret af en hjerne.
Min børn har hver deres hjerne, Frank.
det er bare eb talemåde.
- Nej, det er ikke. - Hej, tro mig.
En time på havet og de bliver de bedste venner.
Okay, forbered dig på at dreje!
- dreje hvor! -dreje hvad?
Pas på!
Er der ingen der lytter...
Da jeg instruerede i normalt sømandskab?
Jeg har solcreme i øjnene, skat.
Nå, Kom med nedenunder. Så vasker vi det.
- William, tag roret. - Aye, aye, sir.
- Mrs. Munion, du har børnene. - Ingen problemer.
Få det kamera væk fra mig.
Men jeg er ved at forevige alsidigheden til søs.
Hvad med at forevige min knytnæve i dit ansigt?
Hej!
Se, Otter tissede i sine bukser.
Nej, jeg gjorde ikke, det er bare vand.
Det lugter ikke som vand.
Jeg siger det til far.
- Jeg siger det til mor. - Jeg siger det til mor.
Jeg har det ikke så godt.
Bare kig på horisonten. Jeg henter noget Ginger Ale til dig.
- Kelly, klar til at slække sejlene. - Aye, aye.
Hvad laver du? Kom så, pas på.
Hejs fokken!
Hej! Få mig ned! Få mig ned!
Okay, få mig ned herfra, idioter!
- Hvilken taber. - Åh, Ja?
Lad os se hvor sjovt du synes det er fra vandet.
- Han slår mig ihjel. - Stop !
Du må hellere stikke af.
åh, vildt!
- Hvad sker der? - Kommer!
William! Kom!
- William! - Hvad sker der?
Jeg ahr det fint, skat.
Er det her normalt sømandskab?
Nej.
Oops, manglede en lille plet her.
Hvad er der galt?
Jeg opgiver bare drømmen om en sejlende familie.
Jah,men se på den lyse side.
Du skal tilbringe dagen på havet med mig.
Ja, det er iorden.
Det er i orden? Det er i orden?
- Jeg skal vise dig i orden. - Oh, yeah?
Det kunne vi høre.
Nej, i kan ikke.
Måske, hvis vi er rigtig, rigtig stille. Okay?
Lidt mere stille.
Nej, jeg kan li´ at høre deres stemmer. Det hjælper mig med at falde i søvn.
Nåh, jeg kan lide stilhed, hold så kæft.
- Hvorfor holder du ikke selv kæft, taber? - "Hold kæft, er et slemt ord.
Måske hvis vi er, meget, meget....
Stille. Jah.
Denne familie er åndsvage.
Måske hvis vi havde en dør der duede.
Jah. i morgen
Mor!
Få hende til at stoppe!
Den larm!
Hej, reveille! Reveille! klokken er 6:05!
Tid til at stå op! Kom Nu, Kom Nu, Kom Nu!
Flyt dig, Flyt dig, Flyt dig!
Åh, min gud. hvem er ved at slå en ged ihjel?
Sådan. Her er jeres planer for latrinet.
I får hver 7 minutter. Spild dem ikke.
Hvorfor har jeg det som jeg pludselig er i fængsel?
Har mode-politiet overhalet dig?
- hvorfor øvelse, Admiral? - Det er ingen øvelse, William.
Vi har fordoblet vores styrke. Det kræver øget koordination.
Bliv ikke urolig, Du gør det snart i søvne.
Jeg sover.
- Er der en der rækker mig brase kartoflerne? - Hej, Unger, Giv mig müsli.
Kelly, vil du venligst give mig pandekagerne?
Jeg skal ikke have noget.
Bacon, tak
Tak.
Vent, jeg skal have den.
- Smør, jeg elsker smør. - Kom nu.
Giv mig sirup, tak.
Er der nogle der vil have min havregrød?
Undskyld, William. Er det dine lektier?
Hør efter!
Før i går i skole, er der en ting vi skal gøre.
- allesammen er i klar? - Jaah.
- Hej, rækker ud til Frank. - Helen.
- Harry. - Bina.
- Naoko. - Michael.
- Aldo. - Joni.
- Phoebe. - William.
- Otter. - Ely.
- Christina. - Ethan.
- Mick. - Oh!
Hej, er i de mærkelige?
Jeg hørte i har noget ligende, 25 brødre og søstre ?.
Nej, vi har kun 16.
- Klamt. - Dude, jeg har hørt de allesammen sover i skuffer!
Og de er så fattige de skal deles, om et par underbukser!
Atten Unger! Mand, det er ligesom Brady Flokken!
Gange tre. vent!
Fem gange tre, plus mine tre sønner.
Hvad? jeg kan lide matematik.
Jah. Kan vi ikke, li... Oh, ...
- Hej. - Hej.
Og alle stykkerne passer
Og alt var lystt
Utroligt. Ikke bare skal jeg høre på det hjemme...
Men jeg er tvunget til at høre det, på vejen.
Tja, ikke alt musik, behøver back-up dansere.
Bare den gode musik.
- Hej. - Hej!
Glem det.
Hvad taler du om?
Se, jeg har kendt Nick i årevis. Han er sød men totalt åndsforladt.
Og alligevel, han er måske din type.
Hvor er Admiralen?
Jeg indgiver en officiel klage mod Phoebe. Hun lugter!
Han er nok ude for at tænke på nye planer for at gøre vores liv ubehageligt.
Det er så latterligt!
Bare fordi du er blevet gift skal vi allesammen lide.
Ikke nødvendigvis.
Okay, Hvad laver du med far´s computer?
Bare et par ændringer i skemaet.
Uautoriseret, selvfølgelig.
Det her kan jeg leve med.
Kom nu! Jeg skal være klar til skole.
Dit ansigt er ikke stort nok til alt det make-up.
Få et ur, hippie skår. Det er min tid.
Hun har ret. Vores tid var først.
Aldrig. Jeg chekkede skemaet i aftes.
De onde folkeskole-elever må have ændret det.
- Vi skulle banke dem! - Jah.
Sparke dem i røven.
Der er ikke noget der siger "tid til at forlade badeværelset" til mig...
Brand!
Hej, hvad sker der? pas på.
- Hvor brander det? - Hurtig, gå nedenunder!
udenfor, udenfor. PÅ grasset, på grasset.
Allesammen, kom nu!
Okay, ud af døren, ud af døren.
Gå! Kom ud, Kom ud, Kom ud!
- Sejr, til Ungerne fra Nortd! - Jah.
Guttter, Unger! Kom Nu, Kom Nu se dem!
- Pænt håndklæde, Christina. - Jah, søde boxer shorts, William.
- Unger i er døde. - I det mindste er vi rene.
Kan jer to rykke tættere sammen?
- Naoko, hvad laver du? - Web-prøve.
Sig cheese.
Kom nu, Unger.
Dette er vores tale pind.
Og dette er ikke nogen "bedømmelse cirkel."
Så ligegyldigt hvem der har pinden...
kan sige hvad de vil uden at blive afbrudt.
Så, William, hvorfor begynder du ikke?
Start bare. Kun du ved, hvad du har brug for at sige.
Vent. En af jer må have noget at sige.
Okay, hvis jeg må bryde ind...
Jeg tager tale pinden.
Okay, Jeg vil sige noget.
Med interesse i at få dette hus til at blive et hjem...
Har jeg lavetr et lille kedeligt skema.
- Du pisser på mig. - Er det her joke?
Skemaer er aldrig en joke med Admiralen.
Se, Mor, vi skal afsted. Vi kommer for sent
- Kom Nu. - Jah, lad os komme afsted.
wow! Wow!
I kommer allesammen lige hjem efter skole...
Fordi vi skal ud og rekvirerer nye forsyninger.
- Forsvind. - Kom Nu.
Det er et godt skema, Frank.
Ser ud til du har brugt meget tid på det.
Og den er helt sikkert enestående.
Giv mig den.
Det var en katastrofe.
Tja, der er i det mindste ingen blod. endnu.
- Hvad laver du? - Hej, Christina.
Du løj overfor mig. Du sagde han var en taber.
- Han er en tabet. - Hej!
- En meget sej taber. - Cool.
Tak for advarslen, Søs.
Jeg skal nok gengælde dentjeneste, ved den første chance jeg får.
Hun virker sød.
Hej, Admiral, vil du bygge en en sandkasse til mig og Aldo?
Tja, selvfølgelig, vi skal bare nå lidt længere med huset
Hey, en sandkasse!
Okay, blåt hold, spartel.
Rødt hold, isolering.
- Hej Unger, stop med det! - Jeg slog dig ikke.
- Hej. - Giv mig den tilbage.
Vil du ha´bolden? Så hent den.
- Hvor blev den af? - Kom Nu hent den!
Hej, buddy, giver du en hånd?
- Det er min. - Nej, det er min.
- Det er min. - Min.
- Jeg vil ha´den! Det er min bold!
Giv mig den.
- Hej, Dad. - Hej, Dad.
- Hvordan stopper man den? - Otter?
Jeg ved det ikek!
Otter!
- Turn the wheel! - Ely! Hej!
Wow, stop!
Stop! Hej, brems! brems!
Hvad, den her? hvor er bremsen?
Jeg ved det ikke. C! Jeg kan ikke nå det! Træk!
- Det andet håndtag! - Det her!
Det andet. Det andet håndtag!
Det andet håndtag.
- Nej, Det er det her. - Åh, nej!
Otter! Træk i det håndtag! Træk i det håndtag!
Det andet håndtag! Det andet håndtag!
Træk i...
- Hvad gør vi? - Hop aft!
Otter, Ely!
- Admiral, er du okay? - Hvor er drengene?
- hvad?
- Hvor er drengene? - Jeg ved det ikke.
Otter!
Stop! Stop!
wow, en sandkasse!
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg har bestilt en del, der får os igang på et øjeblik.
Du bruger sørme en masse energi på at ordne den store gamle pære.
Et fyrtårn uden lys er bare et hus.
Og det er et problem fordi...
Har jeg nogensinde fortalt historien om den smukke fyrpasser?
Den smukke fyrpasser? Nej. Den ville jeg kunne have husket.
Der var engang, hvor der levede en smuk fyrpasser.
vent, vent. Jeg troede at fyrpassersere...
Var gamle mænd i gule regnfrakker med langt hvidt skæg.
Åh, nej, denne her var en rigtig steg.
- Hun havde langt rødt hår. Hun var høj... - Jah.
...og hendes krop, var helt vild.
Hendes mand var sømand.
Åh, Jeg elsker sømænd.
Og han var bange for at hun, ville finde en anden når han var væk.
- Nej. - Så, hun sagde til ham...
"Så længe lyset deroppe er tændt...
"vil mit hjerte altid tilhøre dig."
Så, fra den dag, når han var på havet...
Kunne han bare se sig tilbage og han kunne se lyset...
og han vidste at hans elskede stadig ventede.
- Frank? - Ja, min smukke fyrmester.
Vi gør det rigtige, gør vi ikke?
- Vi havde en besværlig start. - jah.
Kom her, Jeg vil vise dig noget.
- Okay. - Se.
Okay.
Se der? Det er venne systemet.
Vi råber som en familie, selv når vi taler.
jah. Du ved, det kommer nok til at virke.
- Du bliver nødt til at vende det. - Det ved jeg, Lau.
- Tykkere, Kelly, tykkere. - Jeg ved det.
Otter og Ely, leger udenfor.
Ethan, Aldo, leger indenfor.
Marisa og Bina...
- Må vi plante blomster? - En have?
Jeg tænkte, det kunne være dejligt at lave en have.
- Jah, en have! - Blomster, det bliver sjovt.
Så har vi tid til en lille tur.
Jeg har et romantisk sted Jeg gerne har villet vise dig.
Jeg henter mine nøgler.
Mrs. Munion, Gider du se efter de små børn et øjeblik?
åh, selvfølgelig. De bliver under fuld overvågning.
- Godt. - Overvågning bliver ikke nødvendig.
Bare kig efter dem engang imellem.
Vi ses senere. Mrs. Munion's har kommandoen.
Endeligt, et øjeblik alene.
Undskyld, mig.
Undskyld, vi er fra kvalitetskontrollen.
- Produkt afprøvning. - Undskyld. Åh, Gud!
- Barelad det være. Kom nu. - Undskyld.
- Det må i meget Undskylde. - Lad os prøve den der.
- Åh, Gud. - Bedre endnu, Kom Nu lad os kigge på sofaer.
Hvorfor skal vi gøre alt det arbejde bare for at bo sammen med de idioter?
Nåh, hvad vil du foreslå?
Hvad, vil du smide en stinkbombe på dem?
Bare se mesteren.
- Hej! - Pas på, idiot.
Taber!
- Tumpe. - Hej, Kom tilbage.
- Du har ikke lige sprøjtet maling på mig. - Hvad taler du om?
Det er min bluse?
Den du lige kom maling på? Jah, tak Gud.
- Tag den af. - Hej!
- Hvor vover du? - Gør...
- Stop. ...brug mit tøj.
- Hej, det er ikke en byggeplads. - Du er ikke chefen.
Åh, Jah?
- Tag dem! Tag dem! - Tag den.
- Hej, det er min Rednings Helt. - Jeg vil have den.
- Giv mig den tilbage. - Av!
Taber! Slå ham med stolen!
Hvad er den larm?
Tabere!
Mit tapet!
- Hej, hvad sker der? - Nu, få alle i unger problemer.
Du går ned, Jimi!
Stop! Stop! Hej, unger!
Stop! Hej!
Hej, stop!
Unger!
Stop!
Du ødelagde huset, Du svinede haven...
og du malede grisen.
Du fik en a 200-år-gammel træ-panel foyer til at ligne Jackson...
- Pollock. - Pollock!
- Det var hendes skyld, hun havde min bluse på... - Jeg er ikke færdig!
Nu, ved din mor og jeg at i ikke kan enes.
Men i må bare lade som om...
at i kan lide hinanden, indtil i faktisk gør det.
Og indtil i har lært Hvorfor vi synes at i allesammen er...
Indtil i...
Indtil i har lært Hvorfor vi synes at i allesammen er fantastiske...
Forlanger vi et minimum af civilation og samarbejde...
Eller så falder fars hammer.
- Vil du slå hårdt med en hammer? - Nej, Nej, det er bare en talemåde.
- Jeg er bange. - Du skal ikke være bange, Aldo. Du skal ikke være bange.
- Det er jeg - Skal jeg hente hammeren, sir?
Det er ikke en virkelig hammer. det er bare en snyde hammer.
Jeg sagde det kun for virkningens skyld
Nu , vil vi gerne have i allesammen tænker over hvad vi lige har sagt.
På nær, det med hammeren.
Jah, Glem hammeren. Lad os bare...
Lad os bare begynde at rydde op.
Men først, lad os have et gruppe knus.
- Komnu. - Okay.
- God, god. - Du mener...
- Faktisk, giv hinanden et knus? - Jah, Det er det jeg mener. Kom nu.
Frank.
Unger, lad os komme igang med det her gruppe-knus noget.
Kom så, lad os... Det er en ordre. Kom så.
Sådan.
Kan du ikke mærke kærligheden, skat?
Okay, allesammen. Det er tiden til at indgå våbenstilstand.
- Aldrig. - Over mit døde lig.
Vi må forene os mod en størrer fjende.
Og fjendens navn er mor og far.
Hvad snakker du om?
Han siger, vi er allesammen fuldstændig uduelige...
Men vores forældre ser ud til at være ligeglade.
Lige nøjeagtig. Gutter, Vi er allesammen i det her.
Nogen af os er sammen i det her...
og nogen har travlt med at lede efter drenge.
Du stja l minbluse. Så er vi kvit, cheerleader.
Kom nu, gutter, Ingen af os kan lide situationen.
Men hvis vil ud af den, og vi holde op med at skændes, og få dem til dett.
- Virkeligt? - Hvordan gør vi det?
Nemt. Ingen ved bedre end os, hvad der criver dem til vanvid?
Helen!
- Hej, Jeg vil gøre det! - Jeg vil gøre det!
Washington, Dette er soldaternes, morgen nyheder.
I morges...
Sportsnyheder 640 Og Patriots fører med 3.
Åh, nej nej.
Unger, hvor er bønnerne?
Det ser ud som Frank har købt ind.
Hvad er det der lugter? Min Gud.
- Det er babarisk. - Er det lever?
Nåh, skak vi have noget te?
Det ville være dejligt.
Jeg elsker te om eftermiddagen.
Jeg elsker te, men vi skal koge det.
Helen!
Giv-agt!
Præsenter gevær!
Højre om!
Fremad march!
- Klar! - Ser godt ud, mænd.
- Gør de ikke? - Klar!
- Skyd! Klar! Skyd! - Frank.
- Påsæt bajonetter! - Frank!
- Hvad hvis han kommer med hammeren? - Der er ingen hammer.
Men måske vi er ved at overskride en grænse.
Og jeg føler det er forkert at udsætte børnene for fare.
Tro mig, de er biologisk beskyttet af deres nuttethed.
Det her bliver godt.
Kan du lide det?
- Stop! - Er det ikke flot?
Det var slemt.
Hvad sker der?
Drenge, Jeg tror ikke det var en god ide, tror i?
- Nej. - Nej.
Men det var meget vigtigt for jeres far...
Så i skal sige undskyld.
- undskyld. - undskyld.
Okay, så gå ud og leg.
Hov, hov! Var det bare det? "Gå ud og leg"?
Tja, de er 4 år gamle, Frank. Hvad andet er der? Hammeren?
- Der er andre... - Smæk?
Nej, kære, selvfølgelig ikke. Vi slår ikke vore børn.
Det gør Admiralen.
Engang imellemy, et lille klap på numsen sender en klar besked.
- Nåh, Du slår ikke mine børn. - Jeg troede det var vores børn.
Du slår ikke vore børn.
Okay, fint.
Lad dem bare rende rundt nøgne og vilde.
- Jah! - Jah!
Tror du det virker?
- Besvarer det dit spørgsmål? - Ja!
Komiteen var meget imponeret, Frank. Flot arbejde.
Jeg tager mit arbejde meget seriøst, sir.
Og du skal ikke tro det ikke er blevet bemærket af " de højere herre"
- " de højere herre", sir? - Jeg er de" de højere herre", og jeg har bemærket det.
Jeg kan bare ikke lide at give direkte komplimenter.
Der er nogetved det der føles, umandigt.
- Mange tak. - Åh, hva fanden.
Jeg er famdme stolt af dig, Frank.
Du fortjener alt det, du snart skal få.
- Helen? - Jah.
Vi fik Saks.
Hvad?
- We got Saks. - Oh, Max!
Jeg fik Saks! Jeg fik Saks.
Tak! Jeg kan ikke tro det, Max!
Jah, men bliv nu ikke for ophidset.
De vil se et dusin nye designs inden fredag.
Inden fredag?
Åh, Jeg er spændt og nernvøs, Det hele på samme tid.
Nej, du klarer det. I det mindste har du Frank at støtte dig til.
Jah, jah. Måske.
Nåh, Jeg må hellere komme igang. Jeg har så meget at nå.
Kan du bedre lide dem her?
- Okay. Nåh, så tro jeg du er klar. - Tak.
Elsker dig.
- Undskyld med tavlen, Admiral. - Det er iorden, sømand.
Hej.
Hvorfor kysser i ikke bare og bliver gode venner?
Mrs. Munion er ikke så slem.
Du bliver ikke yngre.
-Må vi få lidt privatliv? - All right. Jeg smutter.
- Jeg er ked af det der skete. - Det er jeg også.
Så, hvordan gik dit møde?
Sagde han noget om forfremmelsen?
Nej,ikke sådan. Det er...
Det er bare en ønskedrøm, alligevel..
- Er det? - Du slipper ikke af med mig så nemt.
- Hvordan gik din dag? - Åh, min dag.
Tja, lad mig se.
Jeg spiste, og jeg arbejdede en lille smulet...
og så lavede jeg en gigantisk handel med Saks på Fifth Avenue.
- Det passer ikke! - Jo, det gør.
Det er dejlige nyheder, det er fantastisk.
- Jeg er så stolt af dig. - Jeg kunne ikke vente med at fortælle dig det.
Flot,hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Hvad kan jeg gøre her, for at hjælpe dig?
- Mangler du hjælp til at organisere studiet? - Nej, nej. Studio er organiseret.
Jah, selvfølgelig er det det. Tja, Jeg tænker på noget.
Unger, unger! Hør efter!
Jeres mor får meget travlt i de næste par dage...
Så jeg vil hav e i allesammen opfører jeg ordentlig.
- det er en ordre. - Vi opfører os altid ordentlig, sir.
- Ethan! - Flyt dig...
- fra Mrs. Munion. - Aldo! Undskyld os! Drenge!
Jeg tror vi også skal have lidt ekstra rengøring.
- Ethan, denne vej. - Kom tilbage.
Som du siger.
Denne vej!
Rengøring,?
Hent de andre unger. Jeg ved hvor vi begynder.
Lyse farver. Presning.
Hvidt.
Undskyld mig.
- Det er stadigt vådt. - Sokker.
Michael, er det noget du har glemt?
Hold kæft.
det er min.
- Gjorde du det? - Jah.
Unger!
Jeg kan bare ikke forstå. Hvor er mine blå fløjels-knapper?
Ved du hvad? Hvorfor ville nogen gøre dette?
- Men det er rent. - Nej, skat, jeg kan ikke arbejde når det er rent.
Jeg har en deadline. Åh Gud, Jeg finder aldrig noget.
Min Ultraruskind plejede at være her, lige under det blå pels.
Kan du huske det?
- Hvor er mit falske alligator skind? - Vi troede vi ville overraske dig.
Jah, vi troede du kunne lide det.
Admiralen siger altid, "Et rent skib er et godt skib."
Hej. Wow!
Dette sted er tip top.
Du skulle bare, Frank, skulle du ikke?
- Undskyld mig? - Du ved, Frank...
Jeg forstår din sygelige trang til at ordne resten af huset...
men det her er mit hjørne.
Jeg skal bare have en lille smule respekt. Du dræber mig, Frank.
Er jeg gået glip af noget?
Ja.
Tror du ikke du overreagerer bare en lille smule?
Mig? Ved du hvad? Glem det, Frank.
Ved du hvad, Du ville slå børnene...
fordi de ødelagde dit åndsvage kort...
men jeg må ikke være ked af det' når det er mit studie.
Jeg ville ikke slå dem. AOg kort er ikke åndssvage.
Ved du hvad der sker med et skib i kaos?, det synker.
Hjem er for frie udtryksformer, ikke for gode indtryk.
Jeg er ked af det men i militæret er der ikke megen plads for frie udtryksformer.
Bortset fra at du ikke er i militæret Frank. Du er her.
Jeg toede bare du ville arbejde bedre iet rent studie.
Jeg vidste det! Jeg vidste du satte dem igang.
Nej, det gjorde jeg ikke!
Nej, måske ikke direkte, men i hele det militære...
regelementeret hjernevask.
- Du glemte anal-retentive. - Ja, og det også.
Er det hvad du tro det er?
Ja, Det er hvad jeg tror.
Så tror jeg at jeg sover et andet sted.
Jeg ordner det.
Sovende Officer.
Kom, Kelly!
Okay, fase to.
Jeg tro vi bare mengler en stor ting mere, for at vippe dem ud over kanten.
Sæt de fande dig og Phoebe sammen?
Du er virkelig syg.
Okay, så må de finde dig og Phoebe sammen.
Hvad med at de finder mig med mine hænder rundt om din hals?
Hør Kommandanten kommer denne week-end.
De skal til bestyrelsesmiddag, og Mrs. Munion har fri i weekenden.
To ord, "par" og "ty."
- Party. - Jah, Den har jeg.
Nej, der er en perfekt ide, fordi Mor er ligeglag Frank's hader det.
Er i klar? Lad os så komme igang.
Åh, nej, Jeg kan ikke!
Jeg skal stadig lave, noget ligende en million plakater til valget.!
Jah, til hvad, årgang '59?
Du kunne ikke få valgt klassens duks med det her.
Forestil jer det her i en tre farvet spray maling.
Fint. Og jeg kender nogle goge kampagne hjælpere.
William Beardsley som præsident, okay?
Stem på William Beardsley! Stem på William Beardsley!
Hej, Brad. Stem på William Beardsley. Fin fyr.
Okay.
Hvad?
Tak.
Selv tak. William Beardsley som præsident.
Stem på Beardsley.
Stem på Will! Stem på Will!
- Værsgod! - Tak.
Det kunne faktisk få mig valgt.
Jah. Nogen kunne måske synes du er sej...
Hvis de ikke kendte dig.
Det er sjovt.
Vi kommer hjem efter midnat.
Vær sikker på at børnene ikke er for længe oppe.
Mor jer til bestyrelses-middagen.
- Klar? - Jah. Et minut.
Timinerdu mig?
- Nej. - Nej. Okay.
- Hej, Mor. - Jah, skat.
William og jeg tænkte på om vi måtte invitere nogle venner over.
Du ved, efter vi har lagt de små i seng?
Utroligt.
Kan vi, Mor?
Jah, Skat. Ha´det godt. Okay, skat?
- Tak i lige måde. - All right, skat.
Hun slugte den. Så, hvor er de små unger?
Jeg har styr på dem.
Sodavand!
Ladies og gentlemen...
Først, Vi jeg takke Admiral Beardsley og hans kone Helen...
for denne dejlige aften.
Frank, du kører et stramt skib.
Du skulle bare se mig på vandet.
Det er derfor, i aften, At jeg vil anbefale...
At Admiral Frank Beardsley...
bliver min efterfølger som Kommandant.
Du ved, Frank, at være Kommandant, du vil være til søs...
og ønske du var hjemme.
eller du ville være i Washington, og ønske du var til havs!
Lad os alle rejse os og skåle...
Kommandant Frank Beardsley.
Tak, Kommandant Sherman.
Jeg ved at...
denne stilling er en utrolig mulighed...
og en stor ære.
Men jeg er lige begyndt her på Akademiet...
og det vil ikke være rimeligt overfor mine kadetter...
eller overfor minnye familie...
der er i flertal i forhold til kadetteren.
Så derfor, sir...
Må jeg respektfuldt afvise.
Og jeg håber du ved hvor beæret jeg er.
Synes du skal tænke over det? Vil du sove på det?
Nej, sir, Jeg er sikker. Tak.
Jeg gør det.
Hør lige på den fyr.
Du vil sove på det. Jeg forstår.
- Hvad sker der, baby? - Hvad laver du?
Åh, ingen problemer. Se, jeg tjener pengene...
men jeg deler med alle, minus 10% skat.
Hvad er det? Jeg har ikke bestilt nogen øl.
Se ikke på mig. jeg vil bare splitte vores forældre ad. ikke komme i fængsel.
Yeah, jeg ved ikke engang, hvorfor jeg prøver
- Jeg har ikke bestilt pizza. - Nogen gjorde.
Og nogen skylder mig $379, plus drikkepenge.
- $379? - Plus drikkepenge.
Jeg kommer lige tilbage.
Sygt.
Hey, Christina. fed fest.
Hej, Nick.
Phoebe's ude prøver at samle penge til pizza.
- Måske kom jeg for at se dig. - Mig?
Wow. Jeg kan ikke tro du er så vild med mig.
Du er vild. Hvorfor ville jeg ikke være det?
Det ved jeg ikke. Måske fordi...
Phoebe er min søster.
- Hej, Phoebe. - Skrid, taber.
- Se her , jeg er virkelig ked af det. - Nej,nej jeg er ked af det.
Lad os love aldrig at lade drengene komme imellem os igen.
Jah, som om det vil ske igen.
Kom .
Åh, nej.
Hva´ sker der?
Lad os tage en dyb indånding, Frank.
Hej, flot hat.
Halløj, partner.
Åh, boy.
- Jimi, Jeg har set allevegne efter... - Nu starter du.
Phoebe!
- Hej. - Hvad sker der her?
Mor sagde at vi kunne invitere nogen over.
- Har du sagt ja til det? - Nej.
Phoebe, Jeg sagde du kunne ha´nogle få venner over.
Jeg har ikke sagt ja. til det her.
Hvor er alle andre? hvor er de små børn?
mere chokolade.
Kan alle dem der bor her, række en hånd i vejret?
Alle andre der stadig er her om 5 minutters...
Vil blive tvunget ind i United States Coast Guard.
Sir, Der mangler $379, plus...
Køkken!
All right, allesammen træd an!
Jeg sagde, "træd an!"
Dylan, Phoebe, Jeg er meget skuffet med jer begge to.
Skuffet? Er det hvad du er, Helen?
Skuffet?
- William, Christina, se herhen. - Frank, tag det roligt.
Nej, Helen.
Der har været nok af, tag det roligt her. Det virker ikke.
Jeg skulle aldrig have handlet imod min egen dømmekraft.
Det er derfor vi har regler.
Hør på dig selv? Fordi det ikke altid, handler om regler.
Du lyder som en militær robot, Frank!
Jah? Nå, Du lyder som en stor Fri til at være Dig og Mig ,tåbe.
Du har en time til at få ryddet op her.
Der er ikke noget galt med at have regler.
Alle lever efter regler. Hele universet lever efter dem.
Ja men, Frank, Det er det sidste disse børn behøver fra mig.
Der er kun en regel jeg kender og det er...
"Til enhver tid, alt dette kunne være slut, taget væk fra dig for evigt."
Og hvem har så brug for regler?
Jeg kan ikke leve sådan mere, Frank, og det kan mine børn heller ikke.
Jeg ved ikke hvordan dine gør det.
Mine børn havde det fint, indtil vi flyttede sammen.
- Alt var bare perfekt. - Åh, Frank.
Det er tydeligt at vi kom ind i det her, alt for hurtigt.
Vi troede vi bare kunne fortsætte der hvor vi slap i gyminasiet.
Men måske er det meget længere siden end vi vil indse.
Måske er det det.
Hej, ved du hvad, Frank?
Jeg tror du skal tage det job.
- Jeg sagde jeg ikke ville tage det... - Nej, kom nu!
Vi ved begge to, hvad din inderste jeg, siger til det, okay?
Ved du hvad? Vær venlig at gå. Bare gå.
Betyder det at du ikke længere er min bror?
Det ved jeg ikke.
Lad os starte festen. Hvem vil have en dobbelt-fyldt?
Helen græd sig i søvn i aftes.
Vi skulle skamme os. Det er vores skyld.
Jah. Min mor var gladere med din skøre far end jeg har set hende i årevis.
Og vi lavede virkelig lort i den.
Men det er hvad vi ønskede os, husk det? To adskilte familier.
Jah, men jeg vidste ikke det ville føles sådan.
Jah.
- Hallo? - Hej.
Det er mig.
Hej.
Jeg har tænkt meget på det du sagde...
og jeg...
Jeg tror jeg måske tager det job.
Nåh...
Ved du hvad, Frank, Vi må tale med børnene.
Jeg siger det til dem.
Okay.
Nå, vi ses.
Farvel.
Hej, se hvem det er. det er tosserne.
Jah, hvorfor går i ikke hjem til jeres sko?
- Hold kæft! - Sagde du han skulle holde kæft?
Er der et problem, lort?
hvad rager det dig?
hvis du generer min bror, generer du mig.
- Sikkert. - Og mig.
- Og mig.
Og mig.
Det er i orden.
Otter, er det de unger der har problemer med store familier?
- De sagde vi deler underbukser. - Det er bare uvidenhed.
Og ved du hvordan man stopper uvidenhed?
- Uddannelse? - Tæt på.
Smæk i røven.
- Kom Nu! - Kom nu!
Hej,hvad sker der, gutter?
Bare nogle børn der generede vores små brødre.
- Men vi klarede det. - På Familie-måden!
William! Du vandt valget!
Betyder at du skal flytte til det Hvide Hus?
- Sådan, Willie. - Kunne ikke have gjort det uden dig, Bro.
Far, gæt hvad der skete i skolen i dag?
Hej, jeg vil fortælle det.
Har du nogensinde hørt dig selv fortælle en historie?
Du har tendens til at vrøvle.
Okay, hør så, unger!
Jeg har noget vigtigt at sige.
- Vi rejser? - Hvad? Nej.
Skal vi rejse?
Se, bare fordi din mor og jeg har haft et lille skænderi...
- er det ingen grund... - Det var et stort skænderi.
Det hele er vores skyld.
vi prøvede at få jer allesammen til at bo sammen med nogen...
som i ikke har noget til fælles med...
og det var egoistisk af os.
Det var stivnakket.
Og jeg vil gerne tale noget mere om det...
men mit skib sejler om en halv time.
Hvor skal du hebn?
Jeg skal besøge alle kommandoerne på Øst-kysten...
For at forberede mig til mit nye job.
se lidt glad ud.
Nu, hvis i mangler noget jeg mener alle jer unger fra Nord...
bare ring til mig. og jeg skal nok være der?
Farvel, Frank.
William,Du kender rutinen.
Mrs. Munion bringer dig ned til Washington med det samme jeg har noget vi ka bo i.
- Men du kan ikke tage afsted. - Kom nu, Far.
- bebe - bebe
Hør her.
Jeg lover alting bliver som før.
Det er sidste gang vi flytter
Jeg må afsted.
DSiger du ikke du er blevet Klasse Præsident?
- Betyder ikke noget mere. - Hvad gør du nu?
Jeg pakker og vi flytter, ligesom alle de andre gange.
Så det var det? Vi opgiver bare ligesom alle de andre gange?
- Du kender turen, Christina. - William, vent! vent!
- Hvad? - hjælp...
Jeg vil ikke miste en mor igen.
Han har ret.
Nå, så må vi vel hellere stoppe den båd.
- Yay! - Yay!
Kelly! nogle af jer unger skulle blive her og vente på Mor.
- Har det. - All right, og resten af os...
Lad os gøre det.
Skib´s kompagni! Træd an!
Jeg ved hvordan vi får mor i godt humør.
Lad os lave hendes værelse om, som hun godt kan lide det.
- jah! - Lad os gøre det!
Lau!
Hjælp!
Mrs. Munion!
- Åh, min Gud! - Mrs. Munion!
Hjælp!
Hold fast! Hold fast!
Overrasket!
Mrs. Munion, hvad sker der?
Jeg var ved at støvsuge...
Hvor er de allesammen? Hvor er de store børn?
De gik allesammen ned for at stoppe far.
Og vi blev her for at rode...
Fordi vi var så sure da vi ryddede op.
Vi ændrede mening om at skille jer ad.
Vi kan lide at bo sammen.
I planlagde at skille os ad?
- Åh, kom nu, unger. Kom nu. - Nej, Mor.
- Hvad? Vi skal afsted. - Husk, hvordan du plejede at være?
Klø er aldrig svaret.
Nej, skat, ingen klø. Kom så, unger. Jeg ved hvad vi behøver.
- Kommandanten på broen. - Velkommen ombord, sir.
- Glad for at være ombord. - Tak, sir.
Admiral, vi er fri af lavt vand. Vi er klar til fuld hastighed.
Spørg Admiral Beardsley. Snart er det hele hans.
Frank, du giver ordre.
Venter på deres kommando, Admiral.
- Fuld stop! - Fuld stop, aye!
Hvad nu?
Det er mine børn.
- Ned med sejlet. - Javel, Kaptajn.
- Sikker de liner. - Sikre liner.
- Klar til at sejle langs. - Javel, sir.
- Hvad laver du her? - Stopper ydig!
Far, vi har en tilståelse.
Alle skænderierne var vores skyld.
Vi prøvede at få dig og mor til at gå fra hinanden...
Så vi kunne komme tilbage til det vi kom fra.
Vi lavede en stor fejltagelse.
Og vi så i øjnene at vi skulle være en stor familie.
- Kom nu far,Kom hjem. - Vi har brug for at være sammen!
- Kom nu far,Kom hjem - Vi har brug for dig
Jeg er ked af det unger, det er allerede for sent.
Jeres mor er virkelig...
Min smukke fyrtårn´s passer.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
- det er her jeg hører til. - Jah.
Og jeg tror mine børn er enige.
- Jah! - Dine børn?
Vore børn.
- Vil du gifte dig med mig igen? - Jah.
Kun denne gang, lige nu.
Hej
- Du ved hvad vi mangler? - Hvad?
GRUPPE KNUS!
- HEJ, DU NÅEDE Frank. - Helen.
- Harry. - Jimi.
- Marisa. - Bina.
- Naoko. - Michael.
- Aldo. - Dylan.
- Joni. - Phoebe.
- William. - Otter.
- Ely. - Christina.
- Ethan. - Mick.
- Lau. - Kelly.
- Indtal din besked efter hyletonen. - Yeah!
SLUT Danske tekster af JK